Mit der Muttermilch eingesaugt haben

Mit der Muttermilch eingesaugt haben

 

Die Redewendung mit der Bedeutung »von frühester Jugend an gelernt, sich zu Eigen gemacht haben« findet sich schon bei dem lateinischen Kirchenlehrer Augustinus (354-430). Er schrieb in seiner Autobiografie, den »Confessiones« (III, 4): Nomen Salvatoris mei (...) in ipso adhuc lacte matris cor meum praebiberat (wörtlich übersetzt: »Den Namen meines Erlösers (...) hat mein Herz zugleich mit der Muttermilch getrunken«).